A palavra, em Língua Portuguesa, é sempre muito sonora. Está muito próxima da canção. Ela é também muito diversa, foi alimentada por inúmeras culturas e continua a todo tempo se transformando. Além disso, muito constantemente tentam esticar seus significados, trabalho dos poetas.
Mas como ela própria, a palavra, se sairia no papel de protagonista de filme de cinema? Os cinco filmes que selecionamos podem responder a essa questão e, nesse processo, fazer o espectador se apaixonar pela palavra falada, cantada e escrita em Língua Portuguesa.
Língua – Vidas em Português (2002)
Uma viagem pelas diversas Línguas Portuguesas, de seu berço lusitano, passando pelo Brasil e pelos países lusófonos africanos, até as longínquas Goa e Macau. O documentário foi dirigido por Victor Lopes e traz depoimentos de Mia Couto, João Ubaldo Ribeiro e José Saramago, entre outros.
Desmundo (2003)
Dirigido por Alain Fresnot, o filme retrata a vida dos primeiros colonos portugueses que vieram para o Brasil. Ambientado em 1570, conta a história de órfãs enviadas de Portugal para casarem-se com os homens da colônia e, assim, garantir uniões cristãs e evitar a miscigenação. Os atores aprenderam o português falado no século XVI e o filme conta com legendas em português contemporâneo para que o expectador possa compreender as falas. Uma rara oportunidade de escutar como teria soado o português arcaico.
Narradores de Javé (2003)
Apenas a palavra colocada no papel poderá salvar a cidade de Javé. Diante da ameaça de perder suas casas, inundadas pela construção de uma barragem, os moradores se organizam para contar a história de seus antepassados e registrá-la como patrimônio que deve ser preservado, embora nem todos concordem com as versões contadas. O filme é de Eliane Caffé e conta com José Dumont, Matheus Nachtergaele, Gero Camilo, Luci Pereira e Nelson Xavier no elenco.
Palavra Encantada (2008)
O filme de Helena Solberg explora a estreita relação entre poesia e canção popular que há no Brasil. Com depoimentos de músicos, escritores e pesquisadores, o documentário acompanha a trajetória da palavra cantada desde os poetas provençais até a música pop contemporânea. No elenco há nomes como Chico Buarque de Hollanda, Paulo César Pinheiro, Adriana Calcanhotto, Maria Bethânia, Tom Zé, José Miguel Wisnik, Jorge Mautner, Arnaldo Antunes, Antonio Cícero e Martinho da Vila.
Só dez por cento é mentira (2008)
Ao falar sobre o poeta Manoel de Barros, o documentário de Pedro Cezar nos mostra como a poesia não serve para nada, mas é capaz de ampliar a linguagem – o que, poderíamos dizer, equivale a ampliar o mundo. O filme alterna depoimentos do poeta sul-matogrossense e de leitores por ele contagiados – como Viviane Mosé, Fausto Wolff e Elisa Lucinda – e trechos de documentário inventado, aludindo ao universo criativo de Manoel de Barros.